Subscribe / Suscribir

Fill out the form and we'll be sure to share updates.
Rellena el formulario y compartiremos las actualizaciones.
 

BUSINESS RESOURCES

Recursos de Negocios

Press Release (1).png
Download full version here
Versión Español
Please use these images to promote your participation
(Copy & Paste for full use)
Por favor, use estos imagenes para promover su participación.
(Copiar y pegar para uso completo)
Download official poster for campaign

En Español

Contact Alexandra Nova for any further questions, anova@lawrencepartnership.com

Contacten Alexandra Nova para cualquier otra pregunta, anova@lawrencepartnership.com

CLAIMS SUPPORT

Columbia Gas will compensate customers for all losses reasonably related to this incident, including, among others, in the following categories:

  • Bodily injury

  • Damage to property

  • Disruption of businesses

  • Inconvenience and disruption of everyday activities caused by loss of use of gas service due to this event

  • Reasonable efforts to limit or mitigate the loss

EparaTodos / Entrepreneurship for All (EforAll)

60 Island Street, Suite 109, Lawrence MA
Esther Encarnacion, Project Manager

outreach@eforall.org

978-590-3760

 

Columbia Gas

Property Claims: 1-800-590-5571
Affected Customer Hotline: 1-866-388-3239

APOYO DE RECLAMOS

 

Columbia Gas compensará a los clientes por todas las pérdidas relacionadas razonablemente con este incidente, incluidas, entre otras, las siguientes categorías:

  • Daños corporales

  • Daño a la propiedad

  • Disrupción de negocios

  • Inconvenientes e interrupciones de las actividades diarias causadas por la pérdida del uso del servicio de gas debido a este evento

  • Esfuerzos razonables para limitar o mitigar la pérdida

EparaTodos / Entrepreneurship for All (EforAll)

60 Island Street, Suite 109, Lawrence MA
Esther Encarnacion, Project Manager

outreach@eforall.org

978-590-3760

 

Columbia Gas

Reclamaciones de propiedad: 1-800-590-5571
Línea de ayuda al cliente afectado: 1-866-388-3239

STAFFING SUPPORT

Receive help for your business regarding Human Resources, Recruitment and Training related needs.

MassHire Merrimack Valley Career Center
Shirley Lusty, Business Services Representative
255 Essex St, Lawrence, MA
978-722-7008

 

AYUDA CON LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL

Reciba ayuda para su negocio con relación a Recursos Humanos, Reclutamiento y sus necesidades de Entrenamiento.

Centro de Carreras MassHire Merrimack Valley
Shirley Lusty, Representante de Servicios Comerciales
255 Essex St, Lawrence, MA
978-722-7008

 

WORKSHOPS

BOOKKEEPING

Strong businesses need strong bookkeeping systems.

 

FREE BOOKKEEPING BASICS TRAINING

"THE STORY OF YOUR BUSINESS IN NUMBERS"

Learn the basics of bookkeeping for your business and get $1,000 to set-up or improve your system. You must attend all four classes to receive grant funds. Other requirements apply. Only businesses based in Lawrence, Andover, and North Andover may register.

English

Mill Cities Community Investments

50 Island Street, Entrance B, Suite 103, Lawrence, MA

Contact

Kristin Wallace, Commercial Lender

kristin.wallace@mccinvest.org

978-258-2772 x16

CONTABILIDAD

Los negocios sólidos llevan una buena contabilidad.

ENTRENAMIENTO GRATIS DE CONTABILIDAD

"LA HISTORIA DE SU NEGOCIO EN NÚMEROS"

Aprenda los conceptos básicos de la contabilidad para su negocio y reciba $1,000 para implementar o mejorar su sistema. Debe asistir a las cuatro clases para recibir los $1,000. Se aplican otros requisitos. Sólo negocios localizados en Lawrence, Andover y North Andover se pueden inscribir.

WORKFORCE

Additional business outreach related to workforce needs will continue and information sessions and recruitment events will be held in both May and June for specific staffing needs, including restaurants and other high impacted businesses.  These events connect pre-screened job seekers with employers looking to fill open jobs.

 

For more information and to sign up for these recruitment events, please contact:

Shirley Lusty, MassHire Merrimack Valley Career Center

slusty@masshiremvcc.com

PERSONAL

Continuarán las actividades de negocios adicionales relacionadas con las necesidades de laboral, y se llevarán a cabo sesiones informativas y eventos de reclutamiento en mayo y junio para cubrir las necesidades específicas de personal, incluidos los restaurantes y otras empresas altamente afectadas. Estos eventos conectan a los solicitantes de empleo preseleccionados con empleadores que buscan llenar trabajos abiertos.

Para obtener más información y para inscribirse en estos eventos de reclutamiento, comuníquese con:

Shirley Lusty, MassHire Merrimack Valley Career Center

slusty@masshiremvcc.com

MARKETING / PROMOCIÓN​

CUSTOM BUSINESS SERVICES

Free, customized business support, including:

  • Assistance with document preparation for claims

  • Assistance with business registration and formation and structure

  • Business planning

  • Marketing support 

  • Referrals to local resources

  • Other

EparaTodos / Entrepreneurship for All (EforAll)

60 Island Street, Suite 109, Lawrence MA
outreach@eforall.org

 


Esther Encarnacion, Project Manager: 978-590-3760
Gigi Martinez, Assistant Project Manager: 978-973-8016

SERVICIOS DE NEGOCIOS PERSONALIZADOS

Apoyo empresarial gratuito y personalizado, que incluye:

  • Asistencia con la preparación de documentos para reclamos

  • Asistencia para la registracion, formacion, y estructura de negocios

  • Plan de negocios

  • Suporte de Mercado

  • Recomendacion a recursos locales

  • Otro

EparaTodos / Entrepreneurship for All (EforAll)

60 Island Street, Suite 109, Lawrence MA
outreach@eforall.org


Esther Encarnacion, Project Manager: 978-590-3760
Gigi Martinez, Assistant Project Manager: 978-973-8016

UPDATES / NOTICIAS

 
 

PARTNERS

Services being coordinated and supported by:

1/1